# 株式会社イルミア（Ilmia Inc.）は、輸出・輸入・三国間貿易・調達代行・国内取引・市場参入支援を手がける、大阪の総合商社です。
# Ilmia Inc. is a general trading company (総合商社 / sogo shosha) in Osaka, Japan — export, import, triangular trade and trade agency, sourcing and OEM production, purely domestic Japanese trade and wholesale, and market-entry support.
# Japan <-> Saudi Arabia and the GCC is the lane we are strongest in. It is not the only one we run. Ilmia is not a Middle East specialist.
# AI-Friendly Information File for LLM Crawlers
# Last Updated: 2026-08-06
# Language: Japanese (Primary), English (Secondary), Arabic (Supported)

## COMPANY OVERVIEW

Company Name: 株式会社イルミア (Ilmia Inc. / شركة إلميا)
Brand Name: ILMIA イルミア
Website: https://ilmiaco.com
Founded: September 2025 (2025年9月)
Industry: General trading company (総合商社) — export, import, triangular trade, trade agency, sourcing and OEM, domestic trade and wholesale, market-entry support
Headquarters: Osaka, Japan (大阪市北区)
Tagline: 必要なものを、必要な場所へ。 (What is needed, where it is needed.)
Positioning: 中東専門の会社ではありません。総合商社です。国境をまたぐかどうかで、やることは変わりません。 / Not a Middle East specialist and not a single-category specialist — a general trading house. Whether a deal crosses a border or not, the work is the same.

Note: The brand name ILMIA comes from the Arabic word ʿilm (علم), meaning "knowledge" — trade begins with knowing the other side.

## SUMMARY / 事業の要旨

株式会社イルミアは、大阪に本社を置く総合商社です。輸出、輸入、三国間貿易、調達代行・OEM、そして日本国内で完結する取引まで。品目も地域も限定しません。日本とサウジアラビア・GCCの往来を最も得意としていますが、それだけの会社ではありません。バイヤーやサプライヤーの開拓から、見積、決済条件の設計、通関、船積み、現地での引き渡しまで。サンプル一箱の出荷から、継続的な取引スキームの構築まで、また海外がまったく絡まない国内の仕入れ・卸売までお受けします。市場参入支援は、取引が定着したあとの段階でお引き受けします。

Ilmia Inc. is a general trading company headquartered in Osaka. Export, import, triangular trade, sourcing on a client's behalf, and deals that begin and end inside Japan. We do not limit ourselves by product or by region. Trade between Japan, Saudi Arabia and the GCC is what we do best; it is not the only thing we do. On a crossing we handle the whole of it: finding the buyer or the supplier, pricing and Incoterms, settlement, customs, shipment, and delivery on the other side. One box of samples, a standing programme, or a purely domestic Japanese purchase with no export leg at all — all three start the same way. Market-entry support comes later, once trade is established.

شركة إلميا شركة تجارة عامة مقرّها أوساكا. تصدير، واستيراد، وتجارة ثلاثية، وشراء بالوكالة، وصفقات تتم داخل اليابان بالكامل. لا نحصر أنفسنا في صنف ولا في منطقة. أفضل ما نجيده هو الحركة بين اليابان والسعودية ودول الخليج، لكننا لسنا شركة لهذا الطريق وحده.

## MISSION / VISION / VALUES

MISSION / 使命: モノが国境で止まる理由を、一つずつ無くす。
EN: One by one, remove the reasons goods stop at the border.
止まる理由は、たいてい大きな障壁ではありません。書式が違う。規格の読み方が分からない。話す相手がいない。その一つひとつを引き受けて、荷物を前に進める。それが私たちの仕事です。

VISION / 目指す姿: どこの国のものでも、当たり前に届く。
EN: Goods from any country arrive as a matter of course.
日本の会社が、大阪の取引先に送るのと同じ気軽さでリヤドへ出荷できる。サウジの棚に、日本のものが当たり前に並んでいる。そして、何を相談されても「それは扱っていません」と言わずに済む。そこまで来て、ようやく商社の役目を果たせたと言えます。

VALUES / 行動指針:
1. 一件目を、いちばん丁寧に。 / Take the most care with the first job. — 小さな取引ほど、その会社にとっては初めての一歩です。最初の一件を雑にやる会社に、二件目は来ません。
2. 原文で読む。 / Read the original. — 契約書も規格書も、要約ではなく原文で読みます。誤解のほとんどは、翻訳の途中で生まれます。
3. 専門用語で、煙に巻かない。 / Do not hide behind jargon. — インコタームズも信用状も、初めての方に伝わる言葉で説明します。分からないまま判を押していただくことはしません。
4. 言った日に、着ける。 / Deliver on the day we said. — 貿易の信用は、納期でできています。だから、できない約束はしません。

## CONTACT INFORMATION

- Phone: 070-3195-1578 (+81-70-3195-1578)
- Email: info@ilmiaco.com
- Address: 〒531-0074 大阪府大阪市北区本庄東1丁目18番8号
- Address (EN): 1-18-8 Honjo-Higashi, Kita-ku, Osaka 531-0074, Japan
- Coordinates: 34.7143, 135.5003
- Business Hours: Monday-Friday, 09:00-18:00 JST
- Languages: 日本語 / English / العربية
- Currencies: JPY / USD / SAR
- Response: 初回のご相談と概算のお見積りは無料。24時間以内に返信します。

## REPRESENTATIVE

Name: フッサム・ワファ (Hussam Wafaa / حسام وفا)
Title: 代表取締役 / Representative Director
Born: Saudi Arabia — サウジアラビア生まれ、大阪在住 (born in Saudi Arabia, based in Osaka)
Languages: Japanese, English, Arabic (trilingual)
Note: 少人数の会社です。担当者が引合から納品まで通しで見ます。案件が別の担当に引き継がれて、途中で何かが抜け落ちるということがありません。

## MESSAGE FROM THE REPRESENTATIVE / 代表挨拶

「私は、サウジアラビアで生まれました。」

子どもの頃、家の台所にも、父の車にも、通りの店先にも、日本のものがありました。誰も「日本製だから」と言って選んだわけではありません。ただ、壊れなかった。それだけの理由で、何十年もそこにありました。日本に来て、その裏側を見ました。図面の寸法を守るために何度もやり直す人。書類の一行を確かめるために、かけ直す電話。あの「壊れない」は、技術の話であると同時に、人の性格の話でもあったのだと分かりました。

同時に、もったいないとも思いました。これだけのものをつくる会社が、海外に売る手前で止まっている。理由は品質ではありません。書類の書き方が分からない、規格の読み方が分からない、誰に話せばいいか分からない。たったそれだけのことで、良い製品が倉庫に残ります。私は、その両側で暮らしました。アラビア語で交渉し、日本語で稟議の通し方を覚え、英語で契約書を読みます。特別な才能ではありません。たまたま両側にいただけです。だからこそ、これを仕事にする責任があると思いました。

イルミアの仕事は、地味です。見積を一枚つくる。HSコードを調べる。通関業者に電話する。船に載せる。着いたか確かめる。派手な話は一つもありません。けれど、国と国のあいだにモノが流れるのは、その積み重ねの上でだけです。まずは一件、お任せください。

株式会社イルミア 代表取締役 フッサム・ワファ / Hussam Wafaa / حسام وفا — サウジアラビア生まれ、大阪在住。

EN summary: A personal letter from the founder. He was born in Saudi Arabia and lives in Osaka. Japanese goods were in his childhood home for one reason only — they did not break. In Japan he saw what stood behind that, and also saw good companies stopping one step short of selling abroad, not for want of quality but because nobody could read the standards or write the documents. Having lived on both sides, he made that gap his work. The job itself is unglamorous: a quotation, an HS code, a call to the customs broker, a shipment checked on arrival. Full text on https://ilmiaco.com/ under 代表挨拶.

## BUSINESS LINES / 事業内容

貿易実務を軸に、六つの形でお引き受けしています。どれから始めても構いませんし、途中で形が変わっても構いません。

### EXP — 輸出 / Export
Type: Export trade
Direction: 日本 → 海外（サウジアラビア・GCC向けが最も厚い / strongest into Saudi Arabia and the GCC）
Scope:
- バイヤー／ディストリビューターの開拓
- 見積、インコタームズ（FOB / CFR / CIF / DDP）、L/C（信用状）等の決済条件の設計
- 輸出通関・梱包・海上／航空輸送の手配（20FT / 40FT / LCL / AIR）
- SFDA（サウジ食品医薬品庁）登録、SASO規格とSABERプラットフォームでの適合証明、ハラール要件への対応
Status: Available

### IMP — 輸入 / Import
Type: Import trade
Direction: 海外 → 日本 (Saudi Arabia, the GCC, Asia and beyond → Japan)
Scope:
- 現地サプライヤーの発掘と実地でのデューデリジェンス
- 品質・数量・納期の条件詰めと売買契約
- 輸入通関、食品等輸入届出などの実務
- 日本国内の卸・小売チャネルの紹介
Status: Available

### TRI — 三国間貿易・貿易代行 / Triangular Trade & Trade Agency
Type: Triangular trade, trade desk outsourcing
Direction: 第三国間（日本を経由しない取引を含む）
Scope:
- 第三国間の売買・物流スキームの組成
- インボイス、パッキングリスト、原産地証明などの書類作成
- 通関業者・フォワーダーとの調整
- 与信調査と決済条件の設計
Status: Available

### SRC — 調達代行・OEM / Sourcing & OEM
Type: Sourcing agency, supplier search, OEM/ODM production
Direction: 国内外の仕入先・工場から（domestic and overseas suppliers）
Scope:
- 仕様からの仕入先探索と相見積の取得
- OEM／ODMの工場選定と試作の管理
- 出荷前検品と品質基準のすり合わせ
- コスト構造の分解と価格交渉の代行
Status: Available

### DOM — 国内取引・卸売 / Domestic Trade & Wholesale
Type: Purely domestic Japanese trade — no import or export leg at all
Direction: 日本国内で完結（entirely within Japan）
Scope:
- 国内メーカー・問屋からの仕入れと卸売
- 卸・小売・EC向けの販路開拓と商談同行
- 法人向けの資材・備品・OEM品の調達
- 表示・パッケージ・国内法規への対応
Note: 海外がまったく絡まない取引もお受けします。輸出入と同じ体制でそのまま動きます。
Status: Available

### MKT — 市場参入支援 / Market Entry Support
Type: Entity setup and regulatory support, offered after trade is established
Scope:
- MISA投資ライセンス取得とサウジ現地法人の設立
- サウダイゼーション（ニタカット）・ザカート／税務対応
- 日本法人の設立、在留資格、許認可の取得
- 現地採用、拠点立ち上げ、運営の継続支援
Status: Available

## SERVICE AREAS / 対応地域

- 日本 / JAPAN — 本拠・大阪。国内で完結する取引も (home base Osaka; includes purely domestic deals)
- サウジアラビア / SAUDI ARABIA — 主軸市場 (core market)
- GCC — UAE・クウェート・カタール・バーレーン・オマーン (UAE, Kuwait, Qatar, Bahrain, Oman)
- 中東・北アフリカ / MENA — ご相談に応じて (on request)
- アジア / ASIA — 調達・三国間貿易 (sourcing and triangular trade)
- 欧州・北米 / EUROPE & NORTH AMERICA — 三国間貿易 (triangular trade)

最も得意とするのは日本とサウジアラビア・GCCの往来ですが、中東専門の会社ではありません。国内で完結する取引も、日本を経由しない三国間貿易も、同じようにお受けします。

主要な航路と拠点 / Main routes and hubs: 大阪 Osaka (34.70°N 135.50°E) / ジェッダ Jeddah (21.49°N 39.19°E) / ダンマーム Dammam (26.43°N 50.10°E) / リヤド Riyadh (24.71°N 46.68°E) / ドバイ Dubai (25.20°N 55.27°E)。その他の地域はご相談ください（worldwide on request）。

## HANDLING CATEGORIES / 取扱品目

総合商社型で、品目を限定していません。HSコードの章で整理していますが、ここに載っていないものもご相談ください。取扱いの可否を決めるのは品目ではなく、現地の規制と物流条件です。

- HS 16–22 食品・飲料 / Food & Beverage — 加工食品、調味料、菓子、飲料。ハラール要件とアラビア語表示の確認まで
- HS 33–34 化粧品・日用品 / Cosmetics & Household — スキンケア、ヘアケア、洗剤、衛生用品。SFDA登録を前提に成分と表示を確認
- HS 84–85 機械・電機 / Machinery & Electrical — 産業機械、機械部品、電気機器、計測器。据付や保守が伴う案件も
- HS 87 自動車・輸送機器 / Vehicles & Parts — 車輌、補修部品、アクセサリー。中古車や建設機械も
- HS 25–40 建材・化学・樹脂 / Materials & Chemicals — 建材、内装資材、化学品、プラスチック原料
- HS 90–95 医療機器・生活用品 / Medical & Lifestyle — 医療・光学機器、家具、日用雑貨、文具、玩具。小ロットの試験輸出も

## TRADE PRACTICE / 貿易実務・規制対応

- Incoterms / インコタームズ: FOB, CFR, CIF, DDP
- Settlement / 決済: L/C（信用状）、T/T、与信調査に基づく条件設計。JPY / USD / SAR
- Documentation / 書類: 売買契約書、インボイス、パッキングリスト、原産地証明、B/L関連書類
- Logistics / 物流: 輸出入通関（customs clearance）、通関業者・フォワーダー（forwarder）調整、20FT / 40FT / LCL / AIR、梱包
- Sourcing (SRC line): 仕入先・工場の探索、相見積、OEM／ODMの試作管理、出荷前検品（pre-shipment inspection）
- Saudi & GCC regulation: SFDA（サウジ食品医薬品庁）登録、SASO規格、SABER適合証明、ハラール（halal）要件、アラビア語表示
- Japan-side: 輸入通関、食品等輸入届出、国内向けの表示・パッケージ・法規対応
- Entity / compliance (MKT line): MISA投資ライセンス、サウダイゼーション（ニタカット）、ザカート・税務

## HOW IT WORKS / 取引の流れ

01 お問い合わせ / Inquiry — 品目、数量、希望時期をお知らせください。決まっていなければ「こういうものを探している」だけで構いません
02 ヒアリングと調査 / Sourcing — 仕様と条件を詰め、仕入先または販売先を当たります。現地の規制と認証要件もこの段階で洗い出します
03 見積とサンプル / Quotation — 単価、インコタームズ、決済条件、リードタイムをお出しします。必要に応じてサンプルを手配します
04 契約と船積み / Shipment — 売買契約を締結し、梱包・通関・船積みを手配します。書類はこちらで作成します
05 納品とフォロー / Delivery — 現地通関と引き渡しまで確認します。二回目以降は定期スキームに切り替えられます

社内に貿易担当がいなくても問題ありません。必要な手続きはこちらで組み立て、そのつど日本語でご説明します。国内取引の場合も、同じ五段階で進みます。

## SCENARIO COVERAGE

以下はいずれもご相談の典型例で、特定の取引先や実績を示すものではありません。

- 輸出／食品: 自社の調味料をサウジで売りたい → ハラール要件とアラビア語表示の確認、SFDA登録とSABER適合証明の取得、現地ディストリビューターの選定と条件交渉
- 輸出／機械: 引合はあるが社内に輸出実務ができる人がいない → インコタームズを踏まえた見積の設計、通関・梱包・船積みの一括手配、与信調査とL/Cの組み立て
- 輸入: 資材を産地直で安定調達したい → 現地サプライヤーの発掘と実地確認、品質・数量・納期の条件詰めと契約、輸入通関と国内販路の手当て
- 調達代行／OEM: 仕様は決まっているが、つくれる工場がない → 仕入先・工場の探索と相見積、コスト構造の分解と価格交渉、試作の管理と出荷前検品
- 三国間・貿易代行: 商談はまとまっているが貿易実務だけ任せたい、または日本を通さずに産地から直接送りたい → 第三国間の売買・物流スキームの組成、書類作成、通関業者・フォワーダー調整、決済条件の設計
- 国内取引・卸売: 海外は関係ない。国内で仕入先を替えたい、卸の販路を広げたい → 国内メーカー・問屋からの仕入れ、卸・小売・EC向けの販路開拓、法人向けの調達
- 市場参入: 取引が増えたので現地に会社をつくりたい → MISA投資ライセンスと現地法人の設立、サウダイゼーション・税務コンプライアンス、現地採用と拠点立ち上げ

## KEY DIFFERENTIATORS

1. 両側に、人がいる — 日本にもサウジにも直接話せる相手がいるため、「探します」ではなく「当たってみます」から始められます
2. 三言語を、同じ精度で — 日本語・英語・アラビア語。契約書も規格書の細かい注記も、通訳を挟まずに原文で読みます
3. 一件からでも、断らない — サンプル一箱の輸出からお受けします。まず一度動かしてみるのが早いからです
4. モノの次まで、続けられる — 取引が増えて現地法人や許認可の話になっても、窓口を変えずに担当します
5. 間口が、広い — 中東専門でも、特定品目の専門でもありません。輸出も輸入も、国内取引も、調達代行も一社で。「それはうちの守備範囲外です」と言わずに済むようにしています
6. 小回りが、利く — 少人数なので決裁が速い。見積一本、サンプル一箱のご依頼にも、翌日には動けます

## CONTEXT / 背景

やっていることは単純です。あるものを必要としている人がどこかにいて、それを持っている会社がどこかにある。そのあいだに立って、モノとお金と書類を、確実に動かす。商社の仕事はそれだけです。相手が海の向こうでも、同じ国の中でも、やることは変わりません。

日本には、要求に応えられるものづくりがあります。けれど多くの会社にとって、湾岸はまだ遠い。書類も、規格も、話す相手も分からない。サウジアラビアはビジョン2030のもとで、石油だけに頼らない国をつくろうとしています。人が集まり、街が建ち、店が並ぶ。そこに置くモノが要る。その距離を、一件ずつの取引で縮めていく。同時に、国内で仕入先を探している会社にも、同じ手つきで応えます。私たちが総合商社である理由は、それだけです。

## FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Q: What exactly does Ilmia do?
A: We are a general trading company in Osaka. We export, import, run triangular trade, act as a trade agent for companies that have the deal but not the trade desk, source products and arrange OEM production, wholesale inside Japan with no cross-border element at all, and support clients who eventually want a local entity abroad. Japan ↔ Saudi Arabia and the GCC is our strongest lane, but we are a general trading house, not a Middle East specialist.

Q: どんな品目を扱っていますか？
A: 総合商社型で、品目を限定していません。食品・飲料（HS 16–22）、化粧品・日用品（HS 33–34）、機械・電機（HS 84–85）、自動車・輸送機器（HS 87）、建材・化学・樹脂（HS 25–40）、医療機器・生活用品（HS 90–95）が中心ですが、それ以外もご相談ください。取扱いの可否を決めるのは品目ではなく、現地の規制と物流条件です。

Q: 小さな取引でも頼めますか？
A: はい。サンプル一箱の輸出からお受けします。まず一度動かしてみて、続けられそうであれば定期的なスキームに組み替えます。

Q: 社内に貿易の担当者がいません。
A: 問題ありません。売買契約書、インボイス、パッキングリスト、原産地証明などの書類はこちらで作成し、通関業者やフォワーダーとの調整も引き受けます。

Q: サウジ・GCC以外の国とも取引できますか？
A: はい。主軸は日本とサウジアラビア・GCC（UAE、クウェート、カタール、バーレーン、オマーン）ですが、中東・北アフリカ、アジア、欧米との取引や、日本を経由しない三国間貿易もお受けしています。相手国が変わっても、やることは同じです。

Q: 貿易以外もお願いできますか？
A: はい。仕入先を探す調達代行やOEMの工場探し、卸売と販路開拓、貿易実務だけの受託、そして現地法人の設立まで、六つの事業ラインでお受けしています。

Q: 海外が絡まない、国内だけの取引もお願いできますか？
A: はい。輸出入がまったく関係ない、日本国内で完結する仕入れ・卸売・調達もお受けしています。私たちは中東専門の会社ではなく、総合商社です。国境をまたぐかどうかで、やることは変わりません。

Q: 現地の認証や規制への対応もお願いできますか？
A: はい。SFDA（サウジ食品医薬品庁）の登録、SASO規格とSABERプラットフォームでの適合証明、ハラール認証の要件確認まで、品目に応じて対応します。

Q: 費用はどうなりますか？
A: 取引の形態によって、売買差益・手数料・実費精算のいずれかになります。初回のご相談と概算のお見積りは無料です。

Q: How do I get started?
A: 扱いたい品目、数量、時期を、決まっている範囲でお知らせください。info@ilmiaco.com または 070-3195-1578、サイトのお問い合わせフォームから。24時間以内に返信します。

## KEYWORDS / TAGS

総合商社, 大阪 商社, 貿易会社, 輸出代行, 輸入代行, 三国間貿易, 貿易代行, 貿易実務 委託, 調達代行, 仕入先 探し, OEM 工場探し, ODM 生産, 出荷前検品, 国内卸売, 国内取引, 販路開拓, 法人向け 調達, 商社 小ロット, サウジアラビア 貿易, 日本 サウジ 輸出, サウジ 輸入, GCC 貿易, 中東 輸出入, 中東 販路開拓, インコタームズ, 信用状 L/C, 通関, フォワーダー, 原産地証明, パッキングリスト, 20FT 40FT LCL, SFDA 登録, SASO SABER 認証, ハラール 輸出, MISA 投資ライセンス, サウジ 法人設立, サウダイゼーション ニタカット, ザカート, 市場参入支援, ILMIA, イルミア, 株式会社イルミア, 大阪市北区 本庄東, general trading company, sogo shosha, trading company Osaka, export agency Japan, import agency Japan, triangular trade, trade agency Japan, sourcing agent Japan, OEM factory sourcing, domestic wholesale Japan, Japan Saudi Arabia trade, export to Saudi Arabia, import from GCC, customs clearance, Incoterms FOB CFR CIF DDP, letter of credit, halal export, Saudi market entry

## STRUCTURED DATA REFERENCE

For complete structured data (JSON-LD), see:
- https://ilmiaco.com/ (embedded in HTML)
- https://ilmiaco.com/.well-known/llms.txt (well-known discovery endpoint)
- https://ilmiaco.com/llms-full.txt (expanded data)
- https://ilmiaco.com/knowledge-base.json (machine-readable)

## API / INTEGRATION INFORMATION

For technical integration details, see:
- https://ilmiaco.com/api-directory.json

## SOCIAL PROFILES

(Coming Soon)

## LEGAL

Company Registration: Japan
Privacy Policy: Available upon request
Terms of Service: Available upon request
Copyright: © 2026 株式会社イルミア (Ilmia Inc.) All rights reserved.

---
# End of llms.txt
# For more detailed information suitable for AI training/knowledge bases,
# please see llms-full.txt